今年夏天我懷著期待的心情前往中國大陸唸書唸了六個禮拜。前五個禮拜都留在上海學校研習中文，最後一個禮拜研習團帶我們去西安和北京旅行。這個大陸文化交流的機會千載難逢，的確使我這個美國人大開眼界。我在大陸經歷很多難以忘懷的事情，有一些我很喜歡，有一些讓我覺得受不了，但是現在回想起來，都覺得是很新鮮的經驗，足以讓我有深刻的文化體驗，有了一次難忘的文化之旅。
參觀西安和北京的古蹟，回味起來仍記憶猶新，我永遠忘不了。兵馬俑特別留下很深刻的印象，尤其是因為我們在美國根本沒有那麼悠久的遺跡。進入展廳時，我就被兵馬俑的景色所吸引而陶醉。每個士兵的神情都好生動，看到許許多多的士兵，有些拿著長矛，有些駕著馬車，有些拿著巨大的兵器，排列在我眼前，好像時光背景在那一刻帶領我到古代的場景，那樣的聲勢浩大，那樣的壯闊深遠。好像在那一瞬間我就能體驗到中國文化的浩瀚及歷史悠長的感覺。
之後我們前往北京觀光。除了去很多值得觀光的地方外，像故宮、頤和園等，大家也一起去長城。我記得很清楚在車上大家都迫不及待地想親眼看到這個所謂壯觀的長城。到了目的地之後，我慢慢地走樓梯，每一步都讓我更興奮。最後我終於站在長城上望斷天際，不自覺地心動神搖，如醉如痴。窮目遠望，我無法想像他們那時怎麼能建造如此壯觀、氣派儼然的長城，真令人難以置信。去參觀所有的悠久遺跡，實在是我在中國大陸最喜歡的體驗。
雖然中國大陸的古代建築和遺跡舉世震懾，不過，有些地方的狀況實在慘不忍睹。著名的觀光地方不但很髒亂，而且攤販太多的情況也需要改善。譬如說，長城上面到處都可以看到觀光客的糞便。他們有很多牌子說這裡不是廁所，請尊重國寶等等，但很多人都視而不見，隨便找個地方在長城上面大小便，此外，另外一些觀光客也亂丟垃圾，圖一時的方便卻玷污了歷史悠久的長城，讓人不禁感慨萬分。除此之外，長城上買賣東西的情況也誇張至極。那裡還有很多攤販在長城上擺地攤逼觀光客買小紀念品，而讓大家有點不舒服。雖然用逼迫的方式做生意很不好，我稍微可以理解他們的動機，因為他們需要維持生活，不過我依然認為政府應該加強保護歷史古蹟，讓大家以後還看得到這樣的遺跡。
我在上海唸書時，也遇到很多讓我受不了的情況，就像是一場激烈的文化衝擊迎面而來。舉例來說，我在上海的語伴念翻譯研究所。她不會跟同學互相分享在念的參考課本。他們都將新書用包裝紙包起來是為了不想讓其他同學看到書名。因為中國競爭人數實在多到無以細數，所以學生不能輕輕鬆松地念書。這個情況也造成很多同學不願意和其他學生分享參考學習資料，學習過程中使他們變成比較自私的人。這一方面也是中國大陸和台灣文化的差異。社會情況不同，在中國大陸找工作的競爭很激烈，更造成學生的壓力。
我在中國大陸體驗了許多的文化，其中有我很喜歡並佩服的地方，像是不勝枚舉的歷史古蹟，同時，也有一些特別的文化，讓我感受到不一樣的文化衝擊。我發現中國大陸的確進步非常快，三四十年前的環境跟現在差很多。但是在中國大陸仍然有很多鄉下人還沒達到一般現代社會的生活水準，因此在生活方面不盡如人意。改善民生對國家發展相當重要，同樣地，減少貧富差距也必須重視。希望有一天，全民都可以享受到中國大陸的進步。每個文化都有其獨特的地方，每到一個國家吸收不一樣的文化，讓我的心胸更寬大包容。
