第一次用中文罵人的心情

第一次我用中文罵人的時候，我的心情無法平靜下來。那也是我在台灣住了那麽久，心情最激動的一次。雖然那件事給我留下了一個很不好的影響，但是我還是覺得那件事的經驗對我以後在台灣生活很有幫助。用中文罵人不但讓我了解我中文罵人的程度還不够，而且也讓我重新思考了一下下次遇到同樣的情況時，應該怎麼說會更適當。這個經驗讓我學會如何勇敢的抵制殘忍的行為。

我第一次用中文罵人是為了去和一個小孩的家人爭論小孩的安全問題。當我在外面看到家長一直不停地打小孩的時候，不禁讓我這個外國人想主動過去跟那台灣家長吵架。有一天我在麥當勞念書的時候，我看到一個孩子不停地被他家裏的大人打著。雖然這個孩子不是非常乖，不過我認為他的行爲不應該得到這樣的懲罰，我一看到這種打小孩的舉動就受不了，這樣的行爲真的很難讓人不生氣。我越看越生氣，氣得咬牙切齒。我再也忍不住過去罵那個行為低級的女人了。

雖然我決定過去罵人，但是開始罵之後，我發現我的中文程度不能夠把我想要罵的意思全部的罵出來，尤其是我那時候的中文程度比現在差多了。我從自己的座位來勢洶洶地走向那個女人，然後開始用中文罵她。罵到一半的時候，我就發現我沒辦法用中文把我的意思表達出清楚。也許是因爲我罵得夠激烈，我感覺她被我罵得有點驚惶失色。被我臭罵一頓後的那個女人，只是靜靜地坐著似乎沒有任何什麽特別的回應。我知道我當時一定是罵得非常語無倫次，就更遑論語法了。我當時真的氣極了，甚至有點想去動手打那個女人，但是我又想到如果我那樣做的話，我就跟那個女人一樣沒水準。

小時候，大家都學不要跟人吵架或罵人，但是經過這件事我了解了一件事，有的時候，還是需要有人站出來神張正義，不能總是睜隻眼，閉隻眼。我認為就算會掀起軒然大波，人們也不能「顛倒是非」。我認為打小孩是一個非常嚴肅的社會問題。聽說在台灣，父母打孩子是很普遍的，可是對我來說，父母隨便打小孩得看情況才可以。和我同樣看到這個情况的人很多，但是除了我以外，其他人都不敢正面的去面對。他們只能無可奈何地看著“那可惡的女人”繼續的打小孩。

總而言之，罵人或者和人吵架是不好的，但我覺得如果在對的情況下，還是要適時的站出來。所以以後如果遇到相同的事，我想我還是會像上次一樣挺身而出，但是我會用比較標準的中文和用比較好的態度去阻止他們打小孩的行為。

我想從事的工作

我現在在台灣師範大學念中文的目的是想將來找一份跟中文有關的工作。若是想要找一份跟中文有關係的工作，先要奠定成功的基礎。雖然我只在台灣學了一年多的中文，但是中國的文化和語言給我留下了深刻的印象。我發現學中文不但非常有意思，而且它也對我的前途很有幫助。對我來說，學中文一點都不容易，但是我不怕困難，遇到困難的時候我會努力地設法克服它們。每當我想放棄學習中文的時候，我都會提醒自己學中文的目的是什麼。我之所以要學中文，主要是因為將來的我想當翻譯者或口譯者。

我在台灣念國華系是為了我將來當翻譯或口譯做準備。雖然我知道當翻譯不是一件簡單的事情，但是憑著我對中華文化和語言的熱情，我願意接受這個挑戰。我認為翻譯是一份很有意義的工作，能融合不同語言和文化的人的分歧。我想在我能力所及的範圍內幫助人們溝通。

雖然我對當翻譯很有興趣，同時我也知道我必須要提高我的中文能力。我覺得生活環境和當地文化的影響對語言學習的進步是非常重要的，所以來台灣學習中文是一件非常有意義的事情。在成爲一名專業的翻譯之前，我必須要提高我的中文聽力和閱讀理解能力。還有，我覺得我平常練習說中文的機會還不夠多，所以我也要製造機會跟台灣人講話，否則我的中文真的沒有辦法進步了。除了多練習之外，我也要繼續念中文。大學畢業以後，我還要上研究所，學怎麼更適當地去翻譯中英文。如果一切順利的話，我希望在六年以後，我能成爲一名所向無敵的翻譯家。

因為我對中華文化與語言有興趣，我願意投入翻譯事業。我只要想想怎麼把夢想實現。中國人有一句話說得好「少壯不努力，老大徒傷悲」。趁著我現在還年輕，我要努力把語言變成我的一技之長。雖然當翻譯的這條路很漫長，但是它的需求也很大。我想只要我願意努力，未來的我一定會在翻譯界找到自己的一片小天地。

我對環保的觀點

現代人的生活方式導致全球暖化和汙染越來越嚴重。從前的人沒什麼環保觀念，我們小時候每天隨便丟掉的垃圾不知道有多少，想想看垃圾對環境的汙染有多大。

你知道嗎？有一個很大的塑膠島座落在太平洋當中，非常可怕。科學研究顯示，那個島的大小跟兩個德州一樣大，而且約80%是塑膠。除了塑膠以外，還包括廢輪胎、化學廢棄物和各式各樣的垃圾。因為垃圾汙染的問題持續惡化，我們真的需要想辦法處理！

這一類的廢棄物都很難處理，埋了會汙染水源，燒了又會有毒氣，使得癌症的人的數量上升。而空氣裡的二氧化碳太多，又會讓溫室效應更惡化，威脅人類的生存。我們必須愛惜資源、節約能源，否則我們將來就要接受人類製造暖化的惡果---沒辦法在地球上活下去。

科學家既然發明出這些＂用了就丟＂的東西，就應該趕快再想出解決的辦法。雖然，全球暖化情形已經很嚴重，冰河都開始融化了。但是，現在開始也不晚，只要我們先改變我們的壞習慣。

除了不用汙染環境的東西以外，我們也必須實行環保改革，養成新的想法，用新的眼光來觀察環境。各國應該呼籲大家採取回收行動，減緩全球暖化。譬如說，我們必須將垃圾分類好，廚餘也要回收，甚至連舊報紙都是可以回收的資源，可以賣給工廠做比較差的再生紙，既可以換錢，又不會汙染環境，或者也可以自己回收或給需要的人。

台灣市場

我這個學期有一門觀光華語課。我的老師給我們一個很特別的作業。她想要我們去傳統市場訪問老闆。我跟我的組去市場以前，我以為這種的作業一定會很容易的。不過，到了市場花了十分鐘問老闆問題以後，我發現這個作業卻很辛苦。

台灣傳統市場的老闆不但不太會說國語，而且並不友善。我不知道是因為我們是外國人，但是開始問他們問題的時候，他們直接說不要跟我們說話。如果很忙的話，我當然了解他們真的沒有時間跟我們聊天。但是我們問那些老闆問題的時候，真的沒有人在他們的攤位。還有對我來說，我們的問題很有道理，我們只想問他們怎麼挑選水果。我們告訴他們我們對買水果沒有研究，請幫我們怎麼知道哪個是最好吃的。其實這個問題是我們的老師想到的。不過，每一個老闆都不願意回答。有一些說，他們的水果、蔬菜都好吃，自己挑，有的說他們在很忙，不能跟我們說話，然後馬上去攤位的後面坐下來。

他們一般的態度真的讓我嚇一跳，他們的反應出乎我的意料。尤其是因為這是我在台灣第一次碰到非常不友善的人。雖然我們沒想到，但是我們的老師給我們這個作業的目的就是因為她想要我們自己經理這種的情況，然後發現我們怎麼處理。老師就知道我們不會受到他們的歡迎。

客家

大約一個月以前，國華系的學生參加客家活動。老師決定我們要打扮穿民族服裝！同學們都穿得很好看。女生都打扮得非常豔麗。男生都看起來很英俊。我們的服裝代很多別的異國，象徵族群融合的理念。我穿了傳統墨西哥的服裝。你可能覺得我選擇這件衣服是因為我從加州來的，但是我卻選擇這件是因為墨西哥的服裝是最容易穿的！不用換衣服，只要把服裝放在衣服的外面。

參加客家活動有很多不同的人。除了學生以外，也有候選人、原住民、表演者、客家人等等。我們從一所高中開始慶祝遊行到國父紀念館的對面。到了之後，他們準備便當給我們吃。我們也聽了市長和一些候選人演講。現場也有很多攤位賣五花八門的台灣、客家小吃。那天大家都過得很開心！

一次難忘搭公車的經歷

禮拜一到禮拜四我要搭公車去師大校本部。到了後，我要換車去師大林口的校園。我已經覺得三天兩頭地搭一個半小時的公車太麻煩了，不過，我上個禮拜經歷了一件終生難忘的事情。

我有整天的課，所以大概七點到了校本部換搭另外的公車。那天下了傾盆大雨！我的衣服都很濕，真不舒服。公車來了以後，四、五個人排隊上車。三個人上車以後，我剛好要上車的時候，司機開始開車，在我的後面還有一個還沒上車的女人。不過，先不管這個女人，先說明我的困境再說！

我突然了解司機不知道我被門夾住了，一半的身體還在門外。他開得比較快，我就趕快上車。我一上車，門就關起來。我身體一邊在裡面一邊在外面！很多公車上的人看到我的處境，但是沒有人說什麼。我發現我不能用力打開門以後，我就很大聲地叫＂開門！＂除了那些之前沒看到我的客車人以外，我大聲地叫以後，司機也一定聽到我了。他馬上停下來開門。我完全上車以後，我真的很生氣。還好我是男生，不是小孩或女生，要不然可能受傷了。想到了這些以後，我就想要馬上過去破口大罵！那個在外面等上車的女人終於過來，一上車就開始罵司機。她說得大概是＂還有人等車上課，你為甚麼開走？＂然後我也聽到她提到我。她告訴那個司機他關門的時候，一個外國人還在門中間！所以那個女人好像替我罵他。司機只說他沒看到我們。雖然當時天氣不好，但是我也不知道他怎麼可能沒看到那麼多人排隊上車。有點奇怪。真是一次難忘搭公車的經歷！

冰箱

雖然上個禮拜的天氣還不錯，但是最近天氣真糟糕！一直下雨，下個不停。三個禮拜以前天一直下雨。大概兩、三個颱風導致豪雨，讓交通更不好。有一天我當時睡覺的時候，突然停電。但是因為我睡覺，我不知道我的房間沒有電。所以我也不知道當時所有的冰塊在我的冰箱裡面都會融化。隔天才發現在我的房間裡面發生了小水災！

我的書包也在地上！我的課本、一些書、作業都被懷了。那時候我的電腦也在我的書包裡面！我一個禮拜不敢把它打開。我以為一定不會開，因為我把電腦拿出來的時候，很多水掉下來，像一個小孩掉下機滴眼淚一樣可憐。不過，等一個禮拜之後，我很開心得發現我的電腦沒問題！所以現在根據我的經驗，我不會再放我的電腦在冰箱的旁邊！

中秋節

上個週末三我跟朋友和他的家人一起過中秋節。我們去他家旁邊的公園烤肉。在路上有大概兩三百人都一起烤肉，真的很特別的。他們的老闆安排活動。每一個人付一百塊，然後他們給你好多烤肉的東西。我不太清楚所有的東西叫什麼，但是好像是一個很小的爐子和媒。他們也給我們很多種飲料、紙盤、紙杯、玉米、豆腐，還有很多肉：香腸、牛肉、魷魚等等。

我們一起快快樂樂地烤肉，一邊聊聊一邊吃飯。我朋友的家人也一直跟我講話，讓我覺得又輕鬆又舒服。吃完了以後，很多人上台唱歌、跳舞。他們也抽獎。沒想到運氣那麼好，我們中獎了！我們中了果汁機！

還有一個很特別的事情發生了。很多候選人來跟人口講講。一些候選人在路上一直走來走去拉票。在美國，我從來沒看過這種的方法。可能因為美國和洛杉磯比較大，但是我親自看到我覺得很特別的。人民能直接問問題。還有我沒想到有那麼多候選人！有大概六七位多！這張照片是一位候選人來跟朋友的舅舅談談。

這是第一次我跟台灣人一起過中秋節。我覺得那天非常好玩，讓我更了解台灣過節日的文化。我很高興有這個跟台灣人一起過中秋節的機會，讓我大開眼界。

大學

上個禮拜我在台灣開始上大學。我在師範大學念國際華語與文化學系。雖然我剛開始了，但是在這裡學的第一印象是還不錯的，就是忙死了而已！每天我需要上大概五、七個小時的中文課！然後也有好多生詞非背起來不可!　差一點我就忍不住。這個學期我上觀光華語、會話訓練、讀寫訓練、綜合華語、華語發音與政音、聽力訓練、和體育課。

其實我覺得我要再想怎麼學中文的辦法出來，因為現在我覺得我的方法不太好。我花了很多時間練習寫字，但是上課的時候，我發現沒辦法把生詞講得出來。其他學生都比我厲害！我有點羨慕他們中文能力。不過，他們都學了大概五年的中文，所以我不應該那麼悲觀。慢慢來就好了。

那我現在應該繼續寫作業！我要寫一篇環保的報告！我覺得我要介紹那個很大塑膠島！那個島坐落太平洋當中，真的很可怕！那個島的大小跟兩個德州一樣大！！我知道了，這是沒想到的。怎麼可能那麼大，但是我們卻繼續用＂用了就丟＂的東西。我們應該改變我們的壞習慣，特別是一般的美國人不注意環保。真可憐。

鄉下婚禮

上個周末我去鄉下參加婚禮。其實我不太清楚我們去哪理, 有一點丟臉。雖然他們告訴我我們去甚麼地方好多次, 但是我現在想不出來是哪一個城市。我以為坐落台南的旁邊。我們開車去南部，，花了大概三個小時。到了以後，突然下起大雨來，下得太厲害導致停電！那天晚上我們打算一起吃晚飯，大概３０個人，但是我們需要等很久才能開始吃。

第二天我發現在鄉下怎麼洗澡。那是第一次我需要用水桶洗澡。真的很麻煩！幸虧我不能在那裏大便，要不然我就一定完蛋了。聽說在後院他們只有一洞。沒想到在台灣還是這樣子！

準備了以後，我們去參加婚禮。台灣婚禮跟美國不太一樣。新郎和新娘一起上台，然後很多人也上台講到他們或祝他們快樂。我不太清楚他們說什麼，特別是因為他們都大概用台語！連小孩都會台語。這個非常可愛的小孩坐著在我的旁邊。我要跟他用國語說話，但是他常常用台語回答！開始的時候，我覺得我聽不懂，後來他媽告訴我他現在用台語比較多。那個小孩真可愛，我去哪裡他都跟我來。因為那個小孩真喜歡我，他媽媽說我應該替她養她兒子。

婚禮也有五花八門的菜。菜怎麼這麼多！我吃得差一點站不起來。還有他們喝酒的習慣真奇怪。他們把酒當做水，不停地乾杯！對我來說根本不會喝酒！我覺得那些女生要讓我喝醉！一致敬酒，一直告訴我我需要乾杯！

一些照片