2010年12月18日星期六

第一次用中文罵人的心情

第一次我用中文罵人的時候,我的心情無法平靜下來。那也是我在台灣住了那麽久,心情最激動的一次。雖然那件事給我留下了一個很不好的影響,但是我還是覺得那件事的經驗對我以後在台灣生活很有幫助。用中文罵人不但讓我了解我中文罵人的程度還不够,而且也讓我重新思考了一下下次遇到同樣的情況時,應該怎麼說會更適當。這個經驗讓我學會如何勇敢的抵制殘忍的行為。

我第一次用中文罵人是為了去和一個小孩的家人爭論小孩的安全問題。當我在外面看到家長一直不停地打小孩的時候,不禁讓我這個外國人想主動過去跟那台灣家長吵架。有一天我在麥當勞念書的時候,我看到一個孩子不停地被他家裏的大人打著。雖然這個孩子不是非常乖,不過我認為他的行爲不應該得到這樣的懲罰,我一看到這種打小孩的舉動就受不了,這樣的行爲真的很難讓人不生氣。我越看越生氣,氣得咬牙切齒。我再也忍不住過去罵那個行為低級的女人了。

雖然我決定過去罵人,但是開始罵之後,我發現我的中文程度不能夠把我想要罵的意思全部的罵出來,尤其是我那時候的中文程度比現在差多了。我從自己的座位來勢洶洶地走向那個女人,然後開始用中文罵她。罵到一半的時候,我就發現我沒辦法用中文把我的意思表達出清楚。也許是因爲我罵得夠激烈,我感覺她被我罵得有點驚惶失色。被我臭罵一頓後的那個女人,只是靜靜地坐著似乎沒有任何什麽特別的回應。我知道我當時一定是罵得非常語無倫次,就更遑論語法了。我當時真的氣極了,甚至有點想去動手打那個女人,但是我又想到如果我那樣做的話,我就跟那個女人一樣沒水準。

小時候,大家都學不要跟人吵架或罵人,但是經過這件事我了解了一件事,有的時候,還是需要有人站出來神張正義,不能總是睜隻眼,閉隻眼。我認為就算會掀起軒然大波,人們也不能「顛倒是非」。我認為打小孩是一個非常嚴肅的社會問題。聽說在台灣,父母打孩子是很普遍的,可是對我來說,父母隨便打小孩得看情況才可以。和我同樣看到這個情况的人很多,但是除了我以外,其他人都不敢正面的去面對。他們只能無可奈何地看著“那可惡的女人”繼續的打小孩。

總而言之,罵人或者和人吵架是不好的,但我覺得如果在對的情況下,還是要適時的站出來。所以以後如果遇到相同的事,我想我還是會像上次一樣挺身而出,但是我會用比較標準的中文和用比較好的態度去阻止他們打小孩的行為。

我想從事的工作

我現在在台灣師範大學念中文的目的是想將來找一份跟中文有關的工作。若是想要找一份跟中文有關係的工作,先要奠定成功的基礎。雖然我只在台灣學了一年多的中文,但是中國的文化和語言給我留下了深刻的印象。我發現學中文不但非常有意思,而且它也對我的前途很有幫助。對我來說,學中文一點都不容易,但是我不怕困難,遇到困難的時候我會努力地設法克服它們。每當我想放棄學習中文的時候,我都會提醒自己學中文的目的是什麼。我之所以要學中文,主要是因為將來的我想當翻譯者或口譯者。

我在台灣念國華系是為了我將來當翻譯或口譯做準備。雖然我知道當翻譯不是一件簡單的事情,但是憑著我對中華文化和語言的熱情,我願意接受這個挑戰。我認為翻譯是一份很有意義的工作,能融合不同語言和文化的人的分歧。我想在我能力所及的範圍內幫助人們溝通。

雖然我對當翻譯很有興趣,同時我也知道我必須要提高我的中文能力。我覺得生活環境和當地文化的影響對語言學習的進步是非常重要的,所以來台灣學習中文是一件非常有意義的事情。在成爲一名專業的翻譯之前,我必須要提高我的中文聽力和閱讀理解能力。還有,我覺得我平常練習說中文的機會還不夠多,所以我也要製造機會跟台灣人講話,否則我的中文真的沒有辦法進步了。除了多練習之外,我也要繼續念中文。大學畢業以後,我還要上研究所,學怎麼更適當地去翻譯中英文。如果一切順利的話,我希望在六年以後,我能成爲一名所向無敵的翻譯家。

因為我對中華文化與語言有興趣,我願意投入翻譯事業。我只要想想怎麼把夢想實現。中國人有一句話說得好「少壯不努力,老大徒傷悲」。趁著我現在還年輕,我要努力把語言變成我的一技之長。雖然當翻譯的這條路很漫長,但是它的需求也很大。我想只要我願意努力,未來的我一定會在翻譯界找到自己的一片小天地。

2010年12月5日星期日

我對環保的觀點

現代人的生活方式導致全球暖化和汙染越來越嚴重。從前的人沒什麼環保觀念,我們小時候每天隨便丟掉的垃圾不知道有多少,想想看垃圾對環境的汙染有多大。

你知道嗎?有一個很大的塑膠島座落在太平洋當中,非常可怕。科學研究顯示,那個島的大小跟兩個德州一樣大,而且約80%是塑膠。除了塑膠以外,還包括廢輪胎、化學廢棄物和各式各樣的垃圾。因為垃圾汙染的問題持續惡化,我們真的需要想辦法處理!

這一類的廢棄物都很難處理,埋了會汙染水源,燒了又會有毒氣,使得癌症的人的數量上升。而空氣裡的二氧化碳太多,又會讓溫室效應更惡化,威脅人類的生存。我們必須愛惜資源、節約能源,否則我們將來就要接受人類製造暖化的惡果---沒辦法在地球上活下去。

科學家既然發明出這些"用了就丟"的東西,就應該趕快再想出解決的辦法。雖然,全球暖化情形已經很嚴重,冰河都開始融化了。但是,現在開始也不晚,只要我們先改變我們的壞習慣。

除了不用汙染環境的東西以外,我們也必須實行環保改革,養成新的想法,用新的眼光來觀察環境。各國應該呼籲大家採取回收行動,減緩全球暖化。譬如說,我們必須將垃圾分類好,廚餘也要回收,甚至連舊報紙都是可以回收的資源,可以賣給工廠做比較差的再生紙,既可以換錢,又不會汙染環境,或者也可以自己回收或給需要的人。