2011年5月15日星期日

一本書的啟示

我很喜歡一本書。當我第一次閱讀它的時候,我就無法停下翻閱的動作。它給我的感受有如義大利梵諦岡教堂那樣的壯觀華麗,使我深深的著迷並感到餘味無窮。這本書的作者是美國著名的作家─喬治‧馬汀。英文書名是:a game of thrones。中文書名則是「權力的遊戲」。顧名思義就是一個想要擁有無比權力及統治世界的爭奪戰。其中的情節很複雜,角色也很多,但卻像「三國演義」一樣精彩豐富,不知不覺地帶領我進入書中的世界。

這本書有很多描述人類鬥爭的內容,最主要的角色是由兩方名門望族所組成,除了彼此要暗中廝殺爭鬥,還有許多的危險威脅著他們,最令人害怕的是存在在疆土之外的邪惡之氣,有一群來勢洶洶的鬼怪使這個爭奪戰更充滿了艱難的挑戰和刺激。大家為了爭奪權力,彼此廝殺,使我想到人類為什麼要彼此鬥爭呢?因為就像書裡面有一句話說「人類總是要死的」。我開始思考這本書背後的意義,因為人終究會死去, 人的生命是如此地短暫。很多時候,如果我們生活只做像鬥爭這樣毫無意義的事情,或是不知道未來該前往哪一個方向?日升日落,日復一日,常常會有度日如年的感覺。對我來說這些都是沒有意義的生活, 所以我們在這個世界只有一段時間可以實現想要做的事情,不應該為了爭權奪利而浪費人生,而是好好地珍惜我們眼前寶貴的生命。

雖然這本書給我留下熱鐵烙膚的印象,記憶之深有如第一次看到女友的笑容永遠忘不了。不過,這本書的內容卻有很多不是多數人都能接受的畫面。這本書很多的內容是較適合成年人閱讀的,而不適合給較為年幼的孩童看,像是一些關於情慾、戰爭場面、謀殺。有些人,特別是較保守的人,可能比較無法接受這種的書。不過,對我來說,這本書的情節是更為真實的,常常是歷史上可能會發生的情況,所以我們不應該過度排斥血腥與情色的描述。而若是想更了解歷史真實的生活,正應該多念真實的故事和狀況,才會令人大開眼界。甚至有些時候我還認為,歷史上發生的一些戰爭和暴力事件,還比書中所描述的內容來得可怕多了。

雖然這本書有些內容在敘述上較為深刻直接,或許會讓有些人產生負面的感覺,但我認為在這本書裡面可以看到很多富有思考意義的句子和故事情節,可以帶給人很大的啟示。所以我仍然希望推薦給我身邊的朋友,希望他們也能和我一樣透過這本精彩絕倫的書,得到那些深刻的感受。

2011年5月14日星期六

林口小徑體驗之旅

那天我和我的同學前往林口的小徑探險和攝影,風景如畫,拍很多亮麗的照片。雖然那天是雲天,但是雲擋不住太陽的光輝,讓我們探險得很開心,更引起我們探險、觀察林口的興趣。我們看到很多色彩繽紛的有趣畫面。

這是我第一次在林口體驗到的自然之美 ,也了解到林口雖然比較偏僻,但並不是完全荒涼的地方。我陶醉於油桐花和相思樹的景致當中,風景秀麗、綠意盎然。林口實在充滿了生機 ,令人感受很深刻。觀賞的時候,真的讓我心曠神怡,讓我感覺到生態環境和我們的生活是密不可分的。

我們看到好多盛開的花朵。我最喜歡的是一些花朵,它們有白色和淡紫色混在一起的花瓣。這些花朵個個理直氣壯,不屈地向上茁長,昂然挺立,令人把目光集中在花朵上。對我來說這些花不但很漂亮,而且也充滿意義,因為它們希望可以把自己最好的一面呈現出來給別人看,充滿了自信。正當我不自覺地看著花時,隱隱約約也看到了花的旁邊有些落葉,透露著樹葉的凋落過程,也透露著自然生命的輪迴。我停下腳步深深地呼吸這邊新鮮的空氣,希望時間短暫地暫停,好讓我可以在這裡好好地享受這美好的自然景色。

在林口這塊土地上看到落葉和繁盛草木相映成趣,以及各種五顏六色的落葉和花朵堆疊在地面上,真的給我留下很深刻的印象,大體如此,不會像有些事情如過眼雲煙一般,可能馬上會忘記。這次去探險林口小徑的體驗必定是熱鐵烙膚,記憶長存的。

2011年5月2日星期一

假如我是翻譯者

假如我是自己夢想的實現者,我會完成心中最渴望的夢想也就是在美國Zuffa, LLC這家公司當一位鼎鼎有名的中文翻譯者。當了翻譯者之後,可以到Zuffa, LLC這家公司當翻譯,而這間公司就是專門在經營「終極格鬥錦標賽」的公司。這些比賽就是我最喜歡看的運動,所以可以替那家公司翻譯是我夢想中的工作。這家公司在美國,他們所舉行的拳擊比賽都大受歡迎,而且Zuffa最近已經開始在全球擴張專業版圖,計畫這幾年進入中國的市場。因此我希望可以提升自己的翻譯能力,如此一來,就可以實現我的夢想: 一方面觀看我最愛的拳擊比賽,一方面又可以利用我的專業做選手和中國記者的溝通橋樑。

我已經迫不及待地想要替來自世界各國的拳擊手當翻譯。如果這家公司在中國舉行「終極格鬥錦標賽」,他們一定需要翻譯,以利於比賽的順利進行和推廣,不單是中國,甚至是全世界。假如我是這家公司的翻譯,他們會需要我在中國的分公司來做翻譯,幫他們在中國做宣傳活動。這家公司也會安排中國人去各國比賽,像在美國、澳洲、歐洲等國家。如此一來,這些中國人一定需要我在比賽中或在記者會幫他們翻譯。另外,這家公司也會安排我跟隨著他們行走各國。如果沒有我這位鼎鼎有名的翻譯者,那些參加比賽的中國人一定會遇到困難,因為很多記者都會使用英文訪問他們。還有,那些中國人也需要用英文很清楚地表達他們的想法,所以語言表達對他們來說都是比較困難的,畢竟這不是他們彼此都習慣的語言,所以有專業的翻譯是唯一的辦法,目的是讓彼此都能更順利地溝通。

但是如果我是翻譯的話,還是有可能會遇到很多問題,像因為我在台灣學習中文,所以我會發現台灣跟中國的口音是不太一樣的。台灣說話的音調沒有中國的音調來得那麼重。台灣的捲舌音比較輕盈、有的聲調不太一樣、用詞也不一樣。舉例來說,稱呼女服務生的時候,在台灣習慣用「小姐」,但是在中國則是稱作「服務員」,如果用「小姐」稱呼「服務員」是不禮貌的。所以當這家公司的翻譯之前,一定需要好好地學習這些語言和文化的差異性。因為了解文化和語言的差異,就會比較容易避免誤解對方的意思而引起不必要的誤會。

總而言之,假如我想要當一位專業的翻譯者,加強我中文的能力是刻不容緩的。我也深信勤能補拙,只要分秒必爭地把握任何學習的時機,有朝一日,一定可以實現我當翻譯的夢想。我真的喜歡挑戰這樣的工作,因為可以讓兩個說不同語言的人彼此溝通,讓他們更了解彼此的想法。藉此他們也可以透過我更了解兩個國家不同的文化和人民不同的想法,讓這個世界的距離更親近。

2011年4月8日星期五

值得感謝的小人物

我所觀察的小人物不是像清道夫這樣默默地不求回報的工作或服務的人,而是他們必需要靠著專業的態度以及擁有一顆熱誠的心來面對他們的工作,他們看起來總是相貌端莊,氣度不凡。如果提到一群默默為社會付出的小人物,一般人不會特別想起他們, 但是他們還是為社會盡了很多的心力。我也覺得因為他們充滿耐心,所以他們對我來說是非常值得尊敬的。一般的女性工作者一直都有大家閨秀的風範,可能沒有很多令人欽佩的工作表現,甚至是很少有人對他們表達出心中感謝。以上我所說到的小人物乃是航空公司的地勤人員。

在許多人的心裡,這份工作可能不會讓人想要特別去感謝做這種工作的人,不過我覺得因為他們一直需要以客氣、誠懇的態度來服務客人,所以我們應該要十分感激他們耐心地幫助旅客,尤其是旅客遇到困難的時候,地勤人員老是直接被旅客破口大罵。在面對這樣子的情況他們仍要保持處變不驚的態度,先緩和客人浮躁的情緒,然後再一一地解決他們的問題。

雖然他們一心只想要幫旅客的忙,不過班機有問題的時候,旅客會直接找在第一線服務的地勤人員詢問,常常班機無法起飛的時候,旅客也都會將不好的情緒直接發洩到地勤人員的身上。因為旅客覺得沒有人可以直接讓他們責備,所以地勤人員沒辦法忽視這些生氣的旅客,只好在這件事情上盡心盡力地去幫助旅客解決問題,盡力爭取最好結果。

另外,所有的地勤人員都要二十四小時的輪班工作,只因為他們為了要掌握所有班機的狀況,不眠不休地待命在機場裡,隨時替旅客處理班機的任何狀況。唯一希望的就是他們可以順利地抵達他們想要去的目的地。

總而言之,無論遇到什麼樣的問題,他們都會不厭其煩地去解決。我認為他們就是一群做起事情來溫柔文雅而且也會培養雅量的小人物,充滿包容的態度。在問題出現的時候,他們都會展現鎮定自若的態度來面對所有的困難。

2011年3月28日星期一

台北孔廟

在台北孔廟的外面有一個很高的牆。這個牆是很特別的。牆的上方的兩側是彎灣的,跟中國南部的房子很像。在牆上有四個字:「萬仞宮牆」。這四個字是從孔子的學生來的。有一天一個人問這個學生說:是你的知識比較豐富還是孔子的知識比較豐富。孔子的學生回答: 知識是好像一個人的家。他說他家外面的牆是比較低,很容易看到裡面的東西。能看到他的家裡面是很漂亮的。但是孔子家外面的牆卻很高,像萬仞一樣高。所以如果你在外面的話,看不清楚裡面的東西,你只能看到他的牆,不知道裡面好不好看。你需要進去才能發現裡面是什麼樣子。他說你要當孔子的學生,從他學習,才能發現他的知識比他的學生好多了。從那時開始,為了象徵孔子的知識,孔廟的前面一定會有「萬仞宮牆」這四個字在很高的牆上。而這座高牆是為了不讓人看到裡面,並且所有孔廟的門口一定座落在廟的兩側。

在這座廟的外面,也有四隻猴子代表孔子說過的話。他說如果你遇到不禮貌的事情,你不應該管他。如果聽到不禮貌的事情,你不應該聽。聽到什麼事情以後,你不應該隨便說話。如果在你的面前看到不禮貌的事情,你不要看。最後一個是你很生氣的時候,你不要隨便跟人打架。孔子說的話是這十六個字:非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿視,非禮勿動。

在孔廟的外面,還有六隻猴子。這六隻猴子在他們的手裡都拿著東西。他們拿的東西都代表孔子告訴學生要學的《六藝》-禮、樂、射、御、書、數。其實第一隻猴子沒有拿東西,但是他的手放在他的胸部前面,代表禮貌的樣子。因為孔子認為禮貌是最重要的。第二隻是拿著一種中國傳統的樂器。第三隻是拿著一個弓。孔子覺得我們應該學射箭。可能因為當時的生活比較危險,所以你學習怎麼使用武器很有用的。第四隻是拿著一匹馬。因為騎馬是當時最方便交通工具以外,也應該和運動有關係。第五隻是拿著電腦。現代人需要用電腦寫功課、報告或做別的事情。但是孔子的年代當然沒有電腦!所以電腦象徵看書。一定要看書才能了解前人的想法和文學的貢獻。第六隻是拿著一種算數的工具(算盤嗎?)。用現在的說法,這最後一個代表的應該是學習科學的道理。這六隻猴子拿著的東西都代表著孔子說的: 一個學生要學習的《六藝》。他認為每一個學生應該學這六種能力才能有健全的人格。

2011年3月17日星期四

讓我懷念的美食

我在台灣住了一年多,但是我很少吃什麼菜讓我懷念美國。我覺得是因為洛杉磯有五花八門的異國餐廳,所以我在美國的時候,常常吃的東西一天比一天不同。我也覺得台北大安區像洛杉磯一樣:每一個國家都有它們的代表,找到我習慣吃的菜都很容易。雖然我覺得在台灣的餐廳跟美國的差不多,但是在台灣比較難找到道地的墨西哥菜。在洛杉磯,最常吃的就是墨西哥菜,到處都可以找到非常好吃的墨西哥美食。但是在台灣我只找到一些墨西哥餐廳。我在那裏吃晚飯時,就讓我懷念故鄉,特別是因為那些餐廳所提供的菜的味道跟道地的墨西哥菜是完全不一樣的。

因為不常有回家的機會,所以讓我這個留學生常常好像是個有家歸不得的人,因此我每次吃到墨西哥菜時,我不由得想起故鄉好吃的墨西哥菜,便是一劑增加鄉愁的催化劑,讓我很想念美國。我有時候也想到請我媽寄給我我最喜歡的墨西哥餐廳的面捲餅!但是我很快意識到這個辦法太不現實了。

因為洛杉磯有很多墨西哥人,所以那裏的墨西哥菜像在墨西哥的一樣好吃。除了墨西哥餐廳以外,在洛杉磯也可以找到這些在路邊販賣美食的餐車。雖然是一輛餐車,但是他們會在固定的時間在固定的停車場出現。不管任何時間你都可以找到這些美味、道地的餐車。

在台灣,找不到像洛杉磯一樣好吃的墨西哥菜,引起我的思鄉之情。因為我好像每天想到我故鄉的美食,我便覺得我應該開一間我自己的墨西哥餐廳,然後請一些從洛杉磯來的墨西哥人當我的廚師。這樣的話,台灣人都有機會吃到我所說的洛杉磯墨西哥菜!!

2011年3月12日星期六

師大夜市

師大夜市跟台北市其他的夜市比起來,師大夜市比較小,像一個東京後街一樣小。不過,原來的師大夜市跟現在的樣子不一樣,沒那麼可愛的。十五多年以前,師大夜市非常大,像個小士林夜市。

黃大洲當市長的時候,大概二十年以前,師大夜市的攤販、小吃攤都很多,是個非常熱鬧的夜市。不過,當時的夜市還不算是夜市,因為大部分的消費群就是師大學生、以及夜市附近的學生、居民、上班族等等。後來因為政府改革市容,師大夜市最熱鬧的部分就變成一個很小的公園。師大夜市變得像其他的觀光夜市一樣流動。

從那時開始,師大夜市向東面的巷子裡發展。尤其是因為攤販遭到嚴格的規則限制,很多不合規定的攤販都變成非法的,於是攤販從那時開始漸漸地減少。這幾年,只剩下一些賣衣服與小飾品的擺攤,其他的都變成商店。所以師大夜市的特色是有五花八門的異國餐廳與很多咖啡店,讓大安區師大夜市被譽為文化交換的地方。

對我們來說,夜市是一個台灣特有的文化,我們能在晚上的時候,和朋友一起逛街、吃美食。特別是在師大夜市,你可以找到各式各樣的異國餐廳,買到任何你想得到的東西。

師大夜市最棒的除了逛街和美食外,你還能夠很快的認識到台灣人最道地的文化,因為師大夜市旁邊就是師範大學,所以你能夠在這裡遇到很多台灣的或是國外來的大學生,並且感受到台灣人的熱情。

但是師大夜市常常有很多人,所以只要進到師大夜市附近,就會感覺到很擠。尤其是遇到周末的時候,這裡總是人山人海、車水馬龍、水洩不通。另外一點就是,師大夜市附近雖然有很多異國餐廳,但是價位也相對的比較高,常常在一些餐廳裡面,一杯咖啡要一百多塊錢,簡直是比星巴克還貴,所以這也是我覺得師大夜市其中的一個缺點。

我之前對於夜市並不是非常了解,但是經過深入的調查後,我現在對於師大夜市的歷史和文化更加了解了。

2011年3月7日星期一

田尾

田尾是台灣著名的公路花園。如果你開車經過田尾或是在田尾的鄉間小路上騎車,你會發現許多不同的花卉讓你眼睛一亮,有紅的、紫的、橘的、黃的、白的盛開在四周的農田裡。

田尾位在彰化縣濁水溪的沖積扇上,而且一年四季都陽光普照。再加上獨特的土質,讓田尾一萬八千公頃的耕地,有一半都種植苗木、盆栽跟各種花卉。因為農業技術的進步,田尾一年四季都有不同種的花可以給遊客觀賞,像秋天最有特色的是電照菊,在過年的時候有鬱金香、石蓮花跟風信子,夏天是以蓮花、荷花比較多,冬天的話有瓜葉菊、鳳仙花。

所以從三十年前,田尾的花農利用菊花外銷,打開田尾的園藝事業,對田尾的經濟有幫助。但是現在田尾受到全球化的衝擊,買小盆栽的人逐漸取代購買大量花卉的人,因此田尾的花農開始利用花卉的觀光價值,發展觀光事業。花農也開始發展不同的特色來吸引觀光客。

2011年3月4日星期五

我喜歡的音樂家:馬勒

馬勒是一位奧地利音樂家 。1860年他誕生於波希米亞的一個窮人家庭,因為他本身說德語與信猶太教的關係,因此馬勒是在音樂史上最具有代表性把傳統猶太歌編寫成交響曲的人物。他不但有精湛的作曲能力,而且在樂隊指揮能力上就更是無人能比了。雖然當時鑑識家承認他被譽為偉大的樂隊指揮家,但是在他過世40年以後,大約1950年民眾才開始了解他的樂曲象徵族群融合的關係。因為他是一位猶太的音樂家,希特勒和納粹黨禁止了他的音樂。第二世界大戰結束了以後,民眾再次發現他的交響曲有不同的含義。

他的交響曲表現出自己獨特的風格。他最喜歡的音樂家是瓦格納,很諷刺的是,他喜歡的這位德國作曲家有反猶太主義的看法。然而這位作曲家卻是馬勒靈感的來源。所以他的作品象徵族群融合的理念。他的樂曲對猶太人的認可有卓越的貢獻。

他最有名的樂曲是他的第八號交響曲。除了這交響曲以外,他所有創作的音樂都比較悲觀,因為他個性憂鬱。不過,第八號交響曲跟他以前創作的不一樣,更受到了民眾的歡迎。第八號還有受到一個別名"一千人的交響曲",因為第一次表演的時候,他們有大約一千人一起演奏。

馬勒也成為第九號交響曲魔咒的犧牲品。自從貝多芬創作第九號交響曲過世之後,好像每一位音樂家在寫完他們的第九號交響曲以後,都馬上就過世。馬勒自己宣布他不相信這個所謂的第九號交響曲魔咒的真實性。後來他51歲開始寫第十號交響曲的時候,突然發現他的心臟有問題,不久後就會死掉。他躺在病房裡面想做完他的交響曲,不過他卻過世了。

2011年2月27日星期日

我最喜歡的電影:黑色追緝令

這部電影的情節非常複雜。雖然有很多人被殺死了,看起來是個動作片,但是這部電影偏偏充滿哲理性。這部電影有很多角色,每一個角色都有他們自己的情節。所以這部電影把這些情節都融合在一起。不過,最起碼可以說,這部電影描述兩個角色的變化:一個是布魯斯威利的角色,他是我最喜歡的角色,他在電影裡面的名字叫Butch。他在電影中所演的部分的哲理是很深沉的。

他的情節集中在他跟一個名叫Marsellus wallace的黑道首領,他們之間有一個協議。Butch 是一個拳擊手。Marsellus wallace希望他在比賽的時候故意輸掉這場比賽,但是Butch卻暗自決定贏,所以他將會背叛marsellus wallace.

之後這個黑道首領要找butch把他殺死,所以butch需要逃離那座城市。Marsellus Wallace在追捕Butch的同時,他們兩個人都被抓了。但是不是警察要抓他們,而是兩個色狼抓他們,想要強姦他們。

他們被關起來的時候,Butch有機會可以逃走,但是他在門口的時候,聽到Marsellus Wallace被強姦的聲音,所以他停下腳步,考慮應不應該去救他。

最後他終於決定回去救他,但是他必須要找一個武器。

第一個他拿的武器是槌子;第二個是球棒,象徵美國的傳統:棒球;第三個拿的是電鋸,象徵美國的恐怖片;最後他看到了櫃子上面的日本武士刀。他最後選擇的武器是有意義的。

因為他的祖先都是軍人,所以是非常光榮的,而且他們都死在戰場上,但他自己卻只是一個拳擊手,沒有像他的祖先那麼偉大。也因為這樣,他覺得自己和祖先們是不一樣的,但是他選擇那把武士刀的時候,讓他終於覺得自己是家族血脈的一份子。

2011年2月16日星期三

新竹 - 交通大學客家文物館

交通大學客家文物館仿造中國大陸客家人的土樓。這建築有三樓,每一樓都有教室。但是以前在中國,大陸客家人住在土樓內。一二個月不出門,他們可以自己種菜、種水果。他們在一樓養羊、牛、豬、雞等等。二,三樓是人住的地方。外貌是圓形的,是客家早期的建築。必須是大戶人家的客家人才有辦法蓋這麼大的樓房。

當初蓋這麼大的樓房是為了抵抗外面的人侵略,因為早期有很多的土匪、強盜,常常會來搶東西、偷東西;所以客家人是很團結的民族,他們就設立這個圓樓。圓樓非常大,但是進出口只有一個地方,所以這個樓房很好防禦壞人。人家要攻打他們,打不進來,像圓形的一個城堡一樣。早期的話,裡面都是泥土,可以種菜,也有水溝,也有井水,所以早期客家人在大陸的時候,如果有人要來攻擊他們,他們可以躲在裡面。一、三個月不用出來,不會斷糧。

這是我第一次去新竹。我去過以前,聽說新竹是一個很好的城市,但是百聞不如一見,所以跟同學一起去新竹參觀很多客家歷史悠久的地方給我留下來很深刻的印象。這座城市有很多很有歷史價值的古蹟,像那些我們逛逛的廟。去那裏參觀也讓我覺得台灣政府、大學真的對少數民族非常好。為了更了解客家民族,他們想帶我們去參觀跟客家有關的地方。我很開心有這個好機會,去好好地欣賞新竹的特色。